MANDE LANGUAGES
 

Южные манде

 

Почти все языки группы располагаются в Кот-д'Ивуаре, лишь мано и дан заходят в Либерию и Гвинею.

Карта южных языков манде

Долгое время почти единственным источником по южным языкам манде оставалась работа Андре Проста:

Prost, André. Les langues mandé-sud du groupe mana-busa. Dakar: Mémoires de l'Institut français de l'Afrique Noire, 1953, 182 p.

В изучение языков этой группы большой вклад внесли сотрудники Летнего Лингвистического Института, особенно Маргрит Болли и Эва Флик. Очень много сделал рофессор Томас Беарт из Университета Цюриха, который занимается в основном (но не только!) изучением языка тура. Кроме того, в 1970-х и 1980-х годах активные исследования вели ивуарийские и французские лингвисты, работавшие в Институте прикладной лингвистики Университета Кокоди (Institut de linguistique appliquée, Université Cocody, Abidjan); особо стоит упомянуть Жозефа ле Саута и Моник Траби (Дийон). Был опубликован "Атлас южных языков манде". Довольно полная библиография была представлена в следующей статье; там же сделана предварительная попытка обобщить некоторые типологические особенности языков группы:

В.Ф. Выдрин. Методические рекомендации по описанию языка южной группы манде // В кн.: Южные манде: Лингвистика в африканских ритмах . Материалы петербургской экспедиции в Кот д’Ивуар (К 50-летию Константина Позднякова). Под ред. В. Ф. Выдрина, А. Ю. Желтова. СПб: Европейский Дом, 2002. С. 9-38.

(Чуть позже вышла и французская версия этой статьи, с добавлением некоторых разделов).

В 2000 году началась работа по совместному российско-швейцарскому проекту "Лесикология восточных языков манде", поддержанному Швейцарским Национальным Фондом научных исследований (грант 7SUPJ062156.00), координаторами проекта являются Томас Беарт и Валентин Выдрин. В дальнейшем этот же фонд вторично поддержал эти исследования (проект «Лексикология и лексикография языков манде», грант SUBJ 062156.00). Другим важным источником финансирования стали гранты РГНФ " Языки мира: Языки манде" (проект 04-04-00262 a) и " Интегральное описание южных языков манде: словари, грамматики, корпуса глоссированных текстов" (проект 08-04-00144а). Нельзя не упомянуть и сотрудников Летнего Лингвистического Института - неутомимую Маргрит Болли и Эву Флик, которые поддерживают эти исследования не только морально и организационно, но и материально.

Члены Российской лингвистической экспедиции в Кот-д'Ивуаре (ЛЭКИ) собрали большое количество материалов, часть из которых опубликована.

Публикации ЛЭКИ (на сентябрь 2008 года)

Большинство из этих публикаций выложены на страницах, посвящённых отдельным языкам. Кроме того, появилось несколько исследований сравнительно-исторического характера. В частности, сделана первая попытка реконструкции анлаутного консонантизма - то, с чего обычно и начинается языковая реконструкция (и на чём, к сожалению, нередко и останавливается...):

Vydrin, Valentin. South Mande reconstruction: Initial consonants // Аспекты компаративистики 2. Orientalia et classica XI: Труды Института восточных культур и античности. М.: Издательство РГГУ, 2007. С.409-498.

В области грамматической реконструкции объектом исследования стал наиболее яркий фрагмент морфологической системы - личные местоимения:

Выдрин В.Ф. Личные местоимения в южных языках манде // Труды Института лингвистических исследований. Т. 2, Ч. 2. СПб: Наука, 2006. С. 327-413.

Ареальным факторам, повлиявшим на языковой тип южных манде, посвящена следующая статья:

Выдрин В.Ф. Южные манде и кру: языковой союз? // В.А.Виноградов, А.И.Коваль (ред.). Исследования по языкам Африки – 2005. Сборник статей, посвящённый 40-летию отдела африканских языков Института языкознания РАН. М.: Институт языкознания РАН, 2006, с. 59-86.

В ней речь идёт преимущественно о явлениях из области фонологии - политония, наличие имплозивных согласных, и т.п.; существенно меньше внимания уделено морфосинтаксису.

В южных манде имеются разнообразные способы выражения отрицания. Чаще всего оно выражается особыми сериями личных местоимений, но встречается и отрицательная копула, и рамочное отрицание. Обзор этих способов дан в статье, которая готовится к публикации в Австрии:

Valentin Vydrin. Negation in South Mande.

Почти во всех языках группы наблюдаются процессы слияния послелогов с существительными, часто употребляемых в позиции косвенного дополнения/ сирконстанта. В некоторых языках в этот процесс втянуто небольшое количество лексем; в других (прежде всего, в дан-гуэта) таких существительных оказывается достаточно много для того, чтобы говорить об особом разряде "локативных существительных", применительно к которым можно говорить о начале формирования морфологической падежной системы (конечно, речь в данном случае может идти, в лучшем случае, только о "неполных падежах"). Краткие сведения об этом явлении в дан и тура можно найти в следующей статье:

Valentin Vydrin. Emergence of morphological cases in South Mande: From the amorphous type to inflectional? // L.Kulikov, A.Malchukov, P. de Swart (eds.). Case, Valency and Transitivity. Leiden – Nijmegen, John Bedjamins Publishers, 2006, pp. 49-64.

Более подробно "локативные существительные" в дан-гуэта рассмотрены в статье, ссылка на которую дана на странице, посвящённой языку дан.

Можно упомянуть и предварительную статью о редупликации в системе прилагательных

Выдрин В.Ф. Редупликация прилагательных в языках манде // Международная конференция по языкам Дальнего Востока, Юго-Восточной Азии и Западной Африки. Москва, 16-18 сентября 2003. Сборник докладов. Часть 2, М.: ИСАА, МГУ, с. 246-254.

Более подробно этот вопрос был рассмотрен в статье о прилагательных в дан-гуэта, опубликованной в 2007 году (см. соответствующую страницу).

Исследованию языковой метафоры в языках группы посвящён доклад Е.В.Перехвальской на II Конференции по языкам манде, полный текст которого был опубликован в журнале Манденкан:

Elena Perekhvalskaya. Body parts and their metaphoric meanings in Mwan and other South Mande languages. Mandenkan, 44, 2008, pp. 53-62.

Это - первая и пока что единственная работа по сравнительной лексикологии языков манде.