MANDE LANGUAGES
 

Сонинке-Бозо

 

Сонинке - язык Древней Ганы, в давние времена он был распространён значительно шире своего нынешнего ареала.

Карта нынешнего распространения языка сонинке

Сонинке оказал сильное влияние на многие языки Западного Судана, как входящие в семью манде, так и не входящие в неё. Этому языку посвящено большое количество работ - грамматических описаний, словарей, статей по частным вопросам. Из наиболее основательных и сравнительно недавних нужно упомянуть следующие:

Diagana, Ousmane Moussa. La langue soninkée : Morphosyntaxe et sens. Paris : l’Harmattan, 1995, 529 p.

Diagana, Yacouba . Eléments de grammaire du soninké. Paris: Les Documents de Linguistique africaine, 1994. 547 + 69 p.

Bathily A. , Meillassoux Cl. Lexique Soninke (Sarakolé)-Français. Dakar, CLAD, 1975, 191 p.

(Galtier, Gérard ; Dantioko, Makan ; Dramé, Zeïdi.) Lexique Soninké-Français. Bamako : DNAFLA, 1979, 100 p.

Smeltzer, Brad & Smeltzer, Susan. Lexique Soninké-Français-Anglais. Soninke-French-English Dictionary. Index Français-Soninké, English-Soninke. Bamako, 2001. 234 p.

Словарь Сонинке, а также книги на сонинке, подготовленные с их участием, доступны в интернете на сайте Asawan Library.

К сожалению, среди словарей нет ни одного, в котором были бы систематически отмечены тоны.

Именная морфология сонинке была проанализирована в статье В.Ф.Выдрина, в сравнительном контексте:

В.Ф.Выдрин. Следы именной классификации в языкаx манде // Основы африканского языкознания. Под ред . В . А . Виноградова . Москва : Аспект пресс, 1997, с. 221-255.

Анна Юрьевна Урманчиева поглощена словарём сонинке

Эти материалы были включены фактически полностью в более позднюю работу:

В.Ф.Выдрин. К реконструкции фонологического типа и именной морфологии пра-манде // Труды Института лингвистических исследований. Т. 2, Ч. 2. СПб: Наука, 2006. С. 3-246.

В настоящее время изучением сонинке занимается Анна Юрьевна Урманчиева из Института языкознания РАН (Москва).

Вот некоторые из её работ:

Урманчиева А.Ю., Плунгян В.А. Имперфективные показатели сонинке: корреляции между диалектной вариативностью и этнической историей // Африканский сборник - 2007. Под ред. В.Ф.Выдрина. СПб: Наука, 2008, с. 418-435.

Томас Блеке

Урманчиева А.Ю. Суффиксальное словообразование в сонинке // В.А. Виноградов (ред.). Основы африканского языкознания: Лексические подсистемы. Словообразование. М.: Academia, 2008, с. 531-546.

Бозо - это группа близкородственных языков, на которых говорят в основном рыболовы, дисперсно живущие во Внутренней Дельте Нигера. К ним относятся: тиеяхо, сорогама (или дженнамаа), хаиньяхо, тиема чеуе.

Карта распространения языков бозо

Языками бозо активно занимается Томас Блеке, сотрудник Летнего Лингвистического Института в Мали, а также Кристиана Лаушицки. Наиболее фундаментальное исследование было опубликовано Томасом Блеке (к сожалению, без обозначения тонов):

Blecke, Thomas. Lexikalische Kategorien und grammatische Strukturen im Tigemaxo (Bozo, Mande). (Mande languages and linguistics; Vol. 1). Köln: Köppe, 1996, 283 p.

Из старых работ необходимо упомянуть следующую:

Daget, Jacques; Konipo M.; Sanankoua M. La langue bozo. Études soudaniennes, 1. Bamako : IFAN, 1953, 277 p.