MANDE LANGUAGES
 

Леле

 
По оценке 1998 года, на леле говорит около 23 тыс. человек в западной части Лесной Гвинеи.

Карта распространения языка леле

 

Валентин Выдрин с информантом Еленой Тункара


Отрывочные упоминания о леле встречаются в этнографических работах с первой половины ХХ века, но до последнего времени было даже неизвестно, входит ли этот язык в семью манде. Дело в том, что леле живут в симбиозе с киси, подгруппой которых их нередко и считают. Изучение леле ведут протестантские миссионеры, но результаты их исследований остаются неизвестными академической общественности. Можно упомянуть и дипломную работу, которая, к сожалению, осталась неизданной:

 

Mara, Faaly & Camara, Facely. Etude descriptive du Lélé. Institut Polytechnique « Julius Nyerere », 1979, 125 p.

В 1996 году В.Ф.Выдрин провёл несколько сеансов работы с информантом-леле в Конакри, но эти материалы также не были опубликованы. В сентябре 2007 года В.Ф.Выдрин и Е.В.Перехвальская собрали небольшой список слов и фраз леле в деревне Фермесаду неподалёку от Кисидугу. 

Анализ этих материалов был представлен на 2 Международной конференции по языкам манде в сентябре 2008 года:

Valentin Vydrin. Lélé: présentation d'une langue.

Расширенный вариант этого исследования, включающий и небольшой словарь леле, опубликован по французски и (в более сжатом виде) по-русски:

Valentin Vydrine. Esquisse de la langue lélé (groupe mokolé). Mandenkan, 45, 2009, pp. 29-104.

В.Ф.Выдрин. Леле: представление малого языка семьи манде // Африканский Сборник – 2009. СПб: МАЭ РАН, 2009. С. 235-268.