MANDE LANGUAGES
 

Хасонка

 

Хасонка, или хасонке - язык небольшого народа на северо-западе Мали (порядка 130 тыс. человек; впрочем, эта цифра может быть сильно заниженной).

Карта распространения хасонка

В языковом отношении хасонка очень близок с соседним манинка ("манинка Кениеба"); статусом отдельного языка (в Мали он включён в число "национальных языков") он обязан сильному чувству этнической идентичности у многих хасонка и активной позиции своей интеллигенции. Считается, что этнос хасонка сложился в результате смешения фульбе и манинка, однако это положение требует некоторых уточнений. Во-первых, в этногенезе хасонка, вне всякого сомнения, велико значение и элемента сонинке; во-вторых, на языке хасонка такое смешение практически не сказалось: он отнюдь не является каким-то "смешанным" языком, а остаётся бесспорно языком манден.

По хасонка опубликовано несколько довольно неплохих работ:

Koité-Herschel, Ute. Le xàsonga (Mali)  : phonologie, morphosyntaxe, lexique xàsonga–français et textes. Thèse pour le doctorat de 3e cycle. Universtité de Grenoble, 1981, 265 + 106 p.

Tveit, Harald. Grammaire de la langue khassonké. Bamako : Mission Protestante Norvégienne, 1997, 132 p.

Tveit, Harald; Dansoko, Gagny. Petit dictionnaire khassonké-français. Oussoubidiagna, Mission Protestante Norvégienne, 1993, 105 p.

См. рецензию на словарь Твейта и Дансоко:

Vydrine, Valentin. Compte-rendu de : H. Tveit, G. Dansoko. Petit dictionnaire khassonké-français. Oussoubidiagna, 1993. St. Petersburg Journal of African Studies, 3, 1994, pp. 164-166.

О социолингвистической ситуации в зоне расселения хасонка см. работу В.Ф.Выдрина:

Vydrine, Valentin. Étude socio-linguistique en pays khassonké. In: G. Dumestre (ed.). Stratégies communicatives au Mali : langues régionales, bambara, français. Institut d'Études Créoles et Francophones URA 1041 du CNRSá Université de Provence, 1994, pp. 197-279.