MANDE LANGUAGES
 

Samogho

 
L’ensemble samogho est un groupe de langues assez divergentes parlées par des groupes ethniques des deux côtés de la frontière entre le Mali et le Burkina Faso (en son secteur sud). Ce sont le duun, le dzuun, le kpan, le kpeen, le banka, le seenku (ou sembla), le jo (ou jowulu)

 

Carte des langues du groupe samogho

Selon la classification de Raimund Kastenholz, ces langues font un grand groupe avec le bobo, le soninké et le bozo dans le cadre de la branche ouest de la famille mandé. En fait, la glottochronologie montre que la distance entre les trois groupes (le samogho, le soninké-bozo et le bobo) est comparable à la divergence de la branche mandé-ouest.

Le banka et le duun ont fait objet d'étude des linguistes allemands Raimund Kastenholz et Holger Tröbs. Malheureusement, pour le moment, des descriptions plus ou moins complètes de ces langues ne sont pas encore disponibles, mais il y a des études ponctuelles, par exemple:

Tröbs, Holger. Duun. In: Tröbs; Holger, Eva Rothmaler & Kerstin Winkelmann (eds.). La qualification dans les langues africaines. Qualification in African Languages. Köln: Köppe, 2008, pp. 71-86.

Le seenku (sembla) a été décrit par André Prost:

Prost, André. Eléments de sembla: phonologie, grammaire, lexique (Haute Volta: groupe mandé). (Afrique et Langage, Documents, 5). Lyon, 1971.

Il faut mentionner un petit dictionnaire du dzuun publié à Ouagadougou:

Traoré, Ali & Traoré, Fabé. Lexique orthographique dzùùngoo-français. Rédacteur: Paul Solomiac. Ougadougou: SIL, 1998, 120 p.

Dans la thèse de doctorat de Paul Solomiac, le dzuun a été décrit en détail:

Solomiac, Paul. Phonologie et morphosyntaxe du dzùùngoo de Samogohiri. Thèse de Doctorat. Université Lumière Lyon 2, 2007, 606 p.

Une description du jo a été publiée par Robert Carlson:

Carlson, Robert. A sketch of Jo: A Mande language with a feminine pronoun. Mandenkan, 25, 1993. 109 p.

Onze ans plus tard, une description phonologique de cette langue a paru:

Djilla, Mama; Eenkhoorn, Bart; Eenkhoorn-Pilon, Jacqueline. Phonologie du jôwulu ("samogho"). Köln: Rüdiger Köppe Verlag, 2004, 149 p.