MANDE LANGUAGES
 

Gban

 

Le gban est parlé par plus de 40 mille personnes dans la sous-préfecture d'Oumé, au sud de la zone gouro.

Carte linguistique gban

Une étude de cette langue, surtout de sa phonologie, a été effectuée par Joseph le Saout :

Joseph le Saout. Documents lexicaux en gbã: Corps humain et maladies. // Annales de l’Université d’Abidjan, Sér. H., III, 1, 1970, pp. 115-143.

Joseph le Saout. Faits de dérivation nominale en Gban. Communication présentée au 10e congrès de la S.L.A.O. 1972. Ms. Publié in Mandenkan nº 38, 2003, p. 71-87.

Joseph le Saout. Etude descriptive du Gban : phonétique et phonologie. Paris : LACITO, 1973.

La grammaire gban fut l'objet d'étude d'une missionnaire protestante, Olive Howard. Malheureusement, elle n'a publié qu'un seul article, et la plupart de ses données restent inédites:

Olive M. Howard. The paragraph in Gagou (Gban) narrative. In: Joseph E. Grimes (ed.). Papers on discourse. Dallas: Summer Institute of Linguistics, 1978, pp. 273-282.

En 2002-2003, le gban a été l'objet de recherches d’ Alexandre Zheltov, un des membres de l'Expédition linguistique russe.

Il a concentré son attention sur l'aspect paradigmatique de la morphologie, y compris la morphologie tonale. Quelques résultats de ses études sont présentés dans les publications suivantes :

Alexandre Zheltov et son assistant de langue Oya Taki Robert
А.Ю. Желтов. Синтаксис, дейксис и прагматика: грамматика без границ или суперфлективность в аналитическом языке (краткий очерк глагольной системы языка гбан) // В. Ф. Выдрин, А. Ю. Желтов (ред.). Южные манде: Лингвистика в африканских ритмах. Материалы петербургской экспедиции в Кот д’Ивуар (К 50-летию Константина Позднякова ). СПб: Европейский Дом, 2002. С. 39-61. [Zheltov, Alexandre. La syntaxe, le deïctique, le pragmatisme : la grammaire sans limites, ou la superflexion dans une langue analytique (un aperçu du système verbal de la langue gban). In : V. Vydrine, A. Zheltov (éds.). Les langues mandé sud : La linguistique aux rythmes africains. Matériaux de l’expédition pétersbourgeoise en Côte d’Ivoire. Le volume dédié à Konstantin Pozdniakov à l’occasion de son 50e anniversaire. St. Pétersbourg : Espace Européen, pp. 39-61.]

Alexandre Zheltov. Le système des marqueurs de personnes en gban : Morphème syncrétique ou syncrétisme des morphèmes ? Mandenkan 41, 2005, pp. 23-28

Желтов А.Ю. Нумеративные классификатоы в гбан (юго-восточные манде): предварительные замечания // 10 конференция африканистов. Безопасность Африки. Внутренние и внешние аспекты. М., 2005. С. 154-155. [Zheltov, Alexandre. Les classificateurs numératifs en gban (mandé sud-est) : quelques remarques préliminaires. In: Le 10e Colloque des africanistes russes : La sécurité de l'Afrique, aspects internes et externes. Moscou, 2005, pp. 154-155.]

Les données gban ont été utilisées dans son livre :

А.Ю.Желтов. Языки нигер-конго: структурно-динамическая типология. СПб: Издательство С.-Петербургского университета, 2008, 252 с. [Zheltov, Alexandre. Les langues niger-congo : Une typologie structurelle dynamique. St. Petersbourg : Les Editions de l'Université d'Etat de St. Petersbourg, 2008, 252 p.]

Dans les années suivantes, les charges administratives et pédagogiques n'ont pas permis à Alexandre Zheltov de continuer son travail sur la langue gban, et ce travail a été confié à Ekatherina Kotchmar, une étudiante de la Faculté des Lettres de l'Université d'Etat de St. Petersbourg. Ecatherina a visté la Côte-d'Ivoire en 2006 et l'article suivant est un résultat de son travail:

Kotchmar, Ecatherina. La morphologie des adjectifs en gban. Mandenkan nº 43 : 2007 - p. 3-11.

Malheureusement, après son voyage sur le terrain Ecatherina Kotchmar a quitté le projet sur les études des langues mandé-sud. Le dictionnaire gban attend son auteur éventuel.